A Cronologia dos Eventos do Segredo de La Salette

1. Introdução

Poucas revelações são tão envoltas em polêmicas e mal-entendidos quanto a de Nossa Senhora de La Salette, na França, em 1846. Na ocasião, a Virgem passou uma mensagem secreta à vidente Mélanie e outra ao vidente Maximin. Enquanto ouvia as palavras de Maria, a menina também tinha visões sobre o que era narrado. O segredo só poderia ser exposto a partir de 1858.

O segredo revelado a Mélanie foi escrito em cinco diferentes versões. Duas delas são as mais conhecidas, sendo uma curta, de 1851, e outra longa, de 1878. A menor foi escrita para ser entregue ao Papa Pio IX, por ordem do bispo de Grenoble. A maior, para se tornar pública, com a autorização do bispo de Lecce. Há também uma versão de 1853, pouco conhecida, e comentários da vidente que foram compilados em uma obra de 1906 do padre Gilbert Combe. Mélanie faleceu em 1904.

Maximin escreveu três vezes, sendo duas em 1851 e uma terceira em 1853. Faleceu em 1875. Uma versão escrita em 1851 é a mais conhecida.

Quando a versão longa do segredo de Mélanie foi tornada pública, surgiu uma grande confusão, com longas disputas entre detratores e defensores, devido à dureza das palavras da Virgem Maria ao tratar de uma grave crise no clero e à suspeita de haver divergências graves entre esta versão e aquela entregue ao Papa.

O objetivo deste artigo é decifrar a linha cronológica dos acontecimentos profetizados e esclarecer a situação do segredo, se há mesmo alguma condenação em vigor contra ele.

Aprovação eclesiástica

Após autorização de Pio IX, que já tinha conhecimento das primeiras versões do Segredo, a aparição foi aprovada por Monsenhor de Bruillard, Bispo de Grenoble, em 19 de setembro de 1851. Na mesma ocasião, foi autorizada a construção de um Santuário no local da aparição. A aprovação foi feita com as seguintes palavras:

“Autorizamos o culto de Nossa Senhora de La Salette. Permitimos que seja pregado e que sejam tiradas as consequências práticas e morais que decorrem desse grande acontecimento.”

Ressalto que o motivo da manifestação de Maria para os pastores foi a revelação de um segredo. A difusão desta revelação, portanto, é a principal consequência prática e moral do culto cuja pregação foi autorizada pela autoridade competente.

Em 28 de agosto de 1852, o Papa concedeu aos membros da Confraria de Nossa Senhora de La Salette uma indulgência para o dia de sua festa, celebrada sempre no dia 19 de setembro.

Em 6 de agosto de 1867, o culto a Nossa Senhora de La Salette foi estabelecido publicamente em Roma.

Considera-se o reconhecimento litúrgico da Santa Sé como o maior de todos os possíveis graus de aprovação eclesiástica para um fenômeno místico.

Em 3 de dezembro de 1878, Papa Leão XIII recebeu Mélanie em audiência privada e incentivou-a a divulgar a mensagem revelada. Uma nova versão do segredo foi-lhe entregue na ocasião, mas não está claro se antes ou depois do incentivo.

No ano seguinte, em 20 de agosto de 1879, sob autorização do Papa, foi coroada a imagem do Santuário.

No dia 27 de março de 1880, discutindo sobre o segredo de La Salette com Cardeal Ferrieri e Padre Fusco, Papa Leão XIII disse-lhes: “Este documento deve ser publicado”. No dia seguinte, Cardeal Ledochowski recebeu no Vaticano o advogado Amédée Nicolas e pediu-lhe, em nome do Papa, que escrevesse uma brochura explicando todo o segredo, para que o público o compreendesse bem. A obra foi publicada com o título Défense et explication du secret de Mélanie de la Salette, publié en novembre 1879 par la bergère Mélanie Calvat.

Situação do segredo

Ao contrário do que alguns entendem, a versão longa da mensagem passada a Mélanie nunca foi declarada como falsa. Na verdade, devido a toda a polêmica, foram proibidas de circular várias versões impressas sobre o segredo. A versão publicada por Amédée Nicolas em 1880, todavia, nunca foi condenada, graças ao tom amistoso e pacificador de seus comentários.

Em 1915, continuadas as discussões, a Sagrada Congregação proibiu a publicação de qualquer conteúdo novo sobre o segredo, seja a favor ou contra, encerrando, provisoriamente, a polêmica. Essa atitude pastoral foi, por muitos, divulgada e compreendida como se fosse uma condenação final do segredo.

Desde 1966, quando ocorreram as mudanças no Código de Direito Canônico e a abolição do Índex de Livros Proibidos, as censuras eclesiásticas a este respeito não estão mais em vigor e o assunto recebeu novamente a liberdade de ser discutido, desde que se respeite a integridade da Fé.

Tendo isso em conta, se algo aqui ferir, em qualquer sentido, a Doutrina da Igreja, desde já me submeto às autoridades eclesiásticas e corrigirei o que for preciso.

Advertências

Para estudar este material de forma aprofundada, precisamos ter em mente quatro importantes pontos.

1. Um vidente pode lembrar-se de forma imprecisa do conteúdo de uma mensagem ou pode não conseguir expressar-se bem sobre ela.

2. Os videntes de La Salette não falavam francês à época das revelações, mas o dialeto patois. Apesar disso, escreveram as mensagens, com bastante dificuldade, em língua francesa.

3. Seus textos foram escritos manualmente e depois transcritos. Na transcrição, os editores fizeram adaptações e correções de ortografia, pontuação e diagramação. Sabe-se também que os editores alteraram pequenos elementos conforme sua consciência justificava fazer.

4. Neste estudo, faço uma nova tradução, e todas as traduções sempre perdem os detalhes mais sutis que são exclusivos de seu idioma original. Por conta disso, onde vejo ser necessário, escrevo em nosso idioma as palavras do português que são mais próximas do original francês, ou as expressões com conotação mais equivalente possível.

5. Em todas as versões do segredo, há elementos que nos conduzem a interpretar que os eventos não estão sendo narrados exclusivamente em ordem cronológica, pois há pontos de retornos e repetições. Isso nos dá a entender que a própria Virgem Maria mostrou a revelação desta forma, com recapitulações. Esse mesmo estilo de narrativa também está presente no Livro do Apocalipse.

6. Há eventos profetizados que são de duração prolongada, como a corrupção moral e a perseguição contra a Igreja; outros podem ocorrer diversas vezes, como a peste, a fome e a guerra; outros, por fim, são puntuais e parecem ocorrer uma única e curta vez, como a destruição de Paris e Marselha. Portanto, os eventos recorrentes podem ser apresentados, na narrativa, apenas nos pontos em que têm início ou chegam a um momento relevante, e não fica claro quando se iniciam nem quando se encerram.

Portanto, não há nenhuma infalibilidade nestes textos e, por isso mesmo, alguns pontos serão debatidos e interpretados de uma forma inédita, à luz das demais revelações.

Documentação confusa

Quando o segredo foi escrito em 3 de julho de 1851, os relatos da época diziam que Mélanie o escrevera em três páginas. Mas o famoso manuscrito exposto como sendo o segredo entregue ao Papa tem apenas duas páginas e nele consta a data de 6 de julho. Uma possível resposta para esse problema é que Mélanie escrevera o segredo no dia 3, mas, conforme os relatos da época, quis reescrevê-lo no dia 4, para corrigir uma ambiguidade. A correção pode ter sido feita no dia 6, e essa nova versão teria duas páginas, em vez de três.

Outro problema é que a versão de 1851 exposta não contém um elemento muito importante: a orientação de que o Papa não poderia sair de Roma após 1859. Apenas a versão publicada em 1878 contém essa instrução. Essa mensagem, por conter tema de grande interesse ao Papa, deveria estar presente na versão de 1851. Há relatos de que Mélanie enviou uma versão longa do segredo para o Papa em 1858, e pode ser que nessa versão, nunca revelada, ela tenha incluído a informação.

Aparentes divergências entre as versões

Parte da polêmica em torno do Segredo de La Salette dá-se pela aparente divergência entre as duas versões escritas por Mélanie. Essa diferença pode ser explicada por vários fatores.

1. A Virgem Maria ordenou que o segredo fosse revelado em 1858. Entretanto, por obediência ao bispo, os videntes escreveram o segredo em 1851, sete antes do ano citado. Há relatos de que Mélanie não escreveu tudo nesta versão porque sentia que ainda não era a hora de falar sobre certos aspectos da revelação. A solução que teria encontrado, portanto, teria sido a de revelar o segredo parcialmente, para obedecer ao bispo sem desobedecer a Nossa Senhora.

2. Quando escreveu a versão de 1851, Mélanie estava na presença do bispo Mons. de Bruillard e das testemunhas Sr. Dausse e Sr. Taxis. Segundo alguns autores, ela estaria sendo pressionada e tendo suas palavras conduzidas pelos demais, portanto o texto teria sido suavizado por interferência deles.

3. Segundo alguns autores, Mélanie, em 1851, estava cuidando das palavras para não chocar o bispo nem o Papa, algo que não era mais sua preocupação em 1878.

4. Enquanto Mélanie ouvia as palavras da revelação, ela também tinha visões sobre o que era narrado. É possível que a versão longa tenha abrangido também as imagens reveladas em visão, não apenas as palavras ouvidas.

2. Segredo escrito por Maximin em 3 de julho de 1851

Esta versão do segredo foi escrita por obediência a Mons. Bruillard, bispo de Grenoble, para que fosse enviada ao Papa. O primeiro manuscrito de Maximin precisou ser reescrito, pois continha muitas rasuras. Logo foi queimado. A segunda versão, sem rasuras, foi recebida por Pio IX e bem preservada no Vaticano. Seu conteúdo diz o seguinte:

No dia 19 de setembro de 1846, nós vimos uma bela Senhora.

Nunca dissemos que esta Senhora era a Santa Virgem, mas sempre dissemos que era uma bela Senhora. Eu não sei se é a Santa Virgem ou outra pessoa. Hoje, eu creio que é a Santa Virgem. Eis o que esta Senhora me disse:

“Se o Meu povo continuar, o que lhes direi acontecerá mais cedo; se mudar um pouco, será um pouco mais tarde. A França corrompeu o universo e um dia será punida. A fé se extinguirá na França. Três partes da França não praticarão mais a religião ou a praticarão muito pouco; a outra parte a praticará sem fazê-lo bem. Posteriormente, as nações converter-se-ão, a fé se reacenderá por toda parte.

Uma grande região no norte da Europa, hoje protestante, converter-se-á; pelo apoio dessa região, todas as outras regiões do mundo converter-se-ão.

Antes que tudo isso aconteça, grandes problemas acontecerão na Igreja e em todas as partes. Depois, então, nosso Santo Padre o papa será perseguido. Seu sucessor será um pontífice que ninguém espera. Depois, então, uma grande paz chegará, mas não durará muito tempo. Um [pérfido] monstro virá perturbá-la. Tudo o que estou lhe dizendo acontecerá no outro século, no mais tardar em torno dos anos dois mil.”

Maximin Giraud

(Ela disse para dizer isso algum tempo antes).

Meu Santíssimo Padre, vossa santa bênção a uma de suas ovelhas,

Grenoble, 3 de julho de 1851.

A palavra pérfido, aqui em colchetes, está praticamente ilegível no manuscrito original e não se encontra em outras transcrições.

Algumas traduções apresentam o final do texto assim: “no mais tardar no ano dois mil.” Por conta desta tradução errônea, os perseguidores do Segredo apontam que ele não se realizou e que, portanto, é falso. A tradução correta, na verdade, é como descrita acima: “em torno dos anos dois mil” e, portanto, ainda pode se realizar de forma precisa. Além disso, devemos considerar o fator condicional apresentado no início da revelação: “se [o povo] mudar um pouco, será [realizado] um pouco mais tarde”.

Cronologia do Segredo de Maximin de 1851

Maximin escreveu os fatos de forma desordenada, como se pode notar com as expressões: “posteriormente”, “antes" e “depois”, ditas nessa ordem, em meio à narração. Uma forma de interpretar a sequência dos fatos é de acordo com a seguinte linha cronológica:

1. Grandes problemas acontecem na Igreja e por todas as partes.

2. A Fé se extingue na França.

3. O Papa é perseguido.

4. Seu sucessor é um pontífice que ninguém espera.

5. A região do norte converte-se.

6. As demais nações convertem-se com a ajuda da Inglaterra.

7. Vem uma curta paz.

8. Um monstro perturba a paz.

9. Tudo isso se realiza ainda no entorno dos anos 2000, ou um pouco mais tarde.
   

3. Segredo escrito por Maximin em 5 de agosto de 1853

Assim que houve uma mudança no clero de Grenoble, Mons. Ginoulhiac, o novo bispo, ordenou que os videntes reescrevessem os segredos. A nova versão de Maximin diz o seguinte:

Uma águia se elevará.

Quando ela estiver um pouco grande, tornar-se-á sobre si mesma, e depois subirá mais alto.

Então suas penas cairão.

Finalmente, sem penas, ela cairá sobre punhais.

Chegará, após sua morte, o caos.

Em seguida, [virá] uma víbora, que hoje está no seio da França. Então ela morrerá.

Em seguida, o filho de Luís XVI chegará;

ele reinará por muito pouco tempo.

Um grande homem lhe sucederá;

Então, após restabelecer todas as coisas, ele se retirará.

O Oriente castigará o Ocidente.

Grandes desgraças acontecerão à França nesta guerra. Mas ela florescerá…

Então a França: três quartos de sua população perderão a fé; o outro quarto a terá, mas muito fracamente.

Em seguida, duas grandes nações converter-se-ão.

A Inglaterra será o instrumento por meio do qual todas as nações do universo converter-se-ão.

Tudo isso chegará entre 1850 e 1860.

O monstro passará do ano 60.

Mas as guerras, revoluções, etc., entre 50 e 60.

A França recuperará a fé; então chegará um grande rei.

O papa morrerá; um papa francês lhe sucederá,

e este rei e este papa serão como um só.

E não haverá senão uma só religião e um só reino.

Em seguida, chegará um monstro, que devastará essa paz, e que perturbará a Igreja. Um grande número [de homens] será vítima dele.

Interpreta-se a águia como Napoleão III, o que ficará evidente na versão do segredo escrita por Mélanie em 6 de julho de 1851. A víbora que já estava na França naquele momento e que ainda apareceria e morreria pode ser a insurreição da Comuna de Paris.

No momento em que a profecia foi revelada pela Virgem Maria, tanto Luís XVI já estava morto, quanto todos os seus filhos homens também estavam. Portanto, a expressão só poderia ter uma conotação simbólica, com o possível sentido de anunciar a restauração da monarquia francesa.

Cronologia do Segredo de Maximin de 1853

1. Na década de 1850, tudo começa a se realizar.

2. Napoleão se eleva e cai derrotado.

3. Vem uma situação caótica.

4. Algo como uma víbora aparece e morre.

5. Três quartos da França perde a Fé.

6. O Oriente castiga o Ocidente.

7. Surge um monarca francês, que reina por pouco tempo.

8. O sucessor do monarca restaura a França.

9. Duas grandes nações convertem-se.

10. A Inglaterra ajuda as demais nações a se converterem.

11. A França converte-se.

12. Um papa morre e é sucedido por um papa francês.

13. O mundo inteiro assume uma só religião.

14. O mundo inteiro une-se em um só reino.

15. Um monstro surge, acaba com a paz, perturba a Igreja e faz muitas vítimas.

4. Segredo escrito por Mélanie em 6 de julho de 1851:

A primeira versão foi escrita em 3 de julho. Entretanto, a própria vidente pediu para a reescrever, pois entendia ter se expressado mal e deixado um trecho ambíguo. Esta é a versão que foi entregue ao Papa Pio IX:

J.M.J.

Segredo que me foi dado pela Santa Virgem na Montanha de La Salette em 19 de setembro de 1846.

 “Segredo.

Mélanie, a ti contarei algo que não contarás a ninguém: o tempo da cólera de Deus chegou!

Se, quando disseres às pessoas o que Eu te disse há pouco e o que novamente direi que digas, elas não se converterem (se não fizerem penitência, se não cessarem de trabalhar no domingo, se continuarem a blasfemar o Santo Nome de Deus), em uma palavra, se a face da Terra não mudar, Deus se vingará contra o povo ingrato e escravo do Demônio.

Meu Filho fará brilhar o seu poder!

Paris, esta cidade suja de todos os tipos de crimes, perecerá infalivelmente. Marselha será destruída em pouco tempo.

Quando essas coisas acontecerem, a desordem na terra será completa, o mundo se entregará às suas paixões ímpias.

O papa será perseguido por todas as partes: atirarão nele, tentarão matá-lo, mas não serão capazes de fazer-lhe mal. O Vigário de Deus triunfará mais uma vez.

Os sacerdotes, as religiosas e os verdadeiros servidores de meu Filho serão perseguidos, e muitos morrerão pela fé em Jesus Cristo. Uma fome reinará nestes tempos.

Depois que todas essas coisas acontecerem, muitas pessoas reconhecerão a mão de Deus sobre elas, converter-se-ão e farão penitência por seus pecados.

Um grande rei subirá ao trono e reinará por alguns anos.

A religião reflorescerá e se estenderá por toda a terra, e a fertilidade será grande. O mundo, contente por não lhe faltar nada, recomeçará suas desordens, abandonará a Deus e se entregará às suas paixões criminosas.

Entre os ministros de Deus e as esposas de Jesus Cristo, haverá aqueles que se entregarão à desordem, e isso será o mais terrível.

Por fim, um inferno reinará sobre a terra.

Será então que o Anticristo nascerá de uma religiosa, mas ai dela! Muitas pessoas acreditarão nele, porque se proclamará vindo do céu. Ai daqueles que nele crerem!

O tempo não está longe, não passarão duas vezes 50 anos.

Minha filha, tu não contarás o que acabei de te contar.

Tu não o dirás a ninguém, não dirás se deves dizê-lo um dia, não dirás do que se trata, enfim, não dirás nada até que Eu te diga para dizer!”

Peço ao nosso Santo Padre o Papa que me dê sua santa bênção.

Mélanie Mathieu, Pastora de La Salette Grenoble, 6 de julho de 1851.

J.M.J.

O trecho onde diz: “não passarão duas vezes 50 anos” costuma ser apontado como uma prova de que a profecia não se realizou e, portando, que seria falsa. Entretanto, analisando o manuscrito original, percebe-se que o primeiro algarismo é de difícil leitura e que pode ser interpretado como 9, em vez de 5. Se o texto disser “duas vezes 90 anos”, o período completa-se em 2026, contando a partir da data da aparição (1846), ou em 2038, contando a partir da data que Nossa Senhora queria que a mensagem fosse publicada (1858). Portanto, ainda haveria tempo para que tudo se realizasse conforme esta interpretação da profecia.

Por outro lado, aprofundando-se no estudo da caligrafia de Mélanie, observa-se que, comparando com outras vezes em que a vidente escreveu os números 5 e 9, o número escrito na frase citada assemelha-se mais ao 5 do que ao 9, confirmando a transcrição amplamente aceita. Sendo, então, realmente um período de duas vezes 50 anos, ele aponta para 1946 ou 1958, aparentemente dando razão aos críticos. Entretanto, observando melhor o texto, pode-se concluir que tal trecho não diz em momento nenhum que tudo se realizaria até o ano profetizado, mas apenas que tal período de tempo não passaria até que as profecias começassem a se realizar, sem indicar por quanto tempo tudo ainda se prolongaria. Esta interpretação, portanto, mostra-nos que não há erro nenhum na profecia, e que ela ainda pode se realizar de forma precisa em cada um de seus detalhes.

Além disso, Pe. Michel Corteville e René Laurentin, na obra Découverte du secret de La Salette, selecionam uma explicação dada pela própria vidente:

Mélanie explicou isso: não são “palavras saídas da boca de nossa doce Mãe Maria”, escreve ela ao pe. Roubaud em 3 de janeiro de 1891 (PS II p. 64). São perspectivas vistas em imagens.

Portanto, todas essas previsões expostas em números são perspectivas da própria vidente a respeito das imagens que ela viu durante a revelação, e não palavras reveladas.

Cronologia do segredo de Mélanie de 1851

É possível interpretar este segredo através da seguinte cronologia:

1. A profecia começa a se realizar antes de 1946.

2. A desordem e a impiedade na terra tornam-se generalizadas.

3. O Papa é perseguido e tentam matá-lo, sem sucesso.

4. Os sacerdotes são perseguidos e muitos morrem pela Fé.

5. Há muita fome.

6. Paris perece. Marselha é destruída.

7. O clero corrompe-se.

8. Um inferno reina sobre a terra.

9. Nasce o Anticristo e muitos acreditam nele.

10. Muitas pessoas convertem-se.

11. Surge um grande rei.

12. O mundo tem abundância, mas as desordens recomeçam.
    

5. Segredo escrito por Mélanie em 12 de agosto de 1853

Esta versão foi escrita duas vezes, em 12 e em 14 de agosto. A segunda versão corrigia um erro na data da primeira versão. O conteúdo é o seguinte:

Segredo que a Santa Virgem me disse na Montanha de La Salette, em 19 de setembro de 1853.

Mélanie Mathieu, contar-vos-ei algo que não direis a ninguém até que Eu vos diga para dizer.

Se, depois de vós terdes dito ao povo tudo o que Eu vos disse, e tudo o que ainda vos direi para dizer após o que Eu vos proíbo de dizer; se, depois disso, o mundo não se converter; se, em uma palavra, a face da terra não mudar para o bem, então ocorrerão grandes desgraças. Virá uma grande fome e, ao mesmo tempo, uma guerra. Primeiro em toda a França; depois, na Rússia e na Inglaterra. Após essas revoluções, virá uma grande fome em três partes do mundo. No ano de 1863, durante aquela fome, muitos crimes serão cometidos por toda a parte, especialmente nas cidades. Mas, ai dos eclesiásticos, dos religiosos e das religiosas, pois são eles que atraem os maiores males sobre a terra. Também Meu Filho os punirá de maneira terrível. Após essas guerras e fomes, os povos, por pouco tempo, reconhecerão as mãos de Deus todo-poderoso que os golpeia, voltarão aos seus deveres religiosos e a calma será restaurada, mas será de curta duração.

As pessoas consagradas a Deus esquecerão seus deveres religiosos e cairão em grande relaxamento e quase no esquecimento de Deus. Finalmente, todo o mundo esquecerá seu criador. Começarão, então, novos castigos. Deus, irritado contra todo o mundo, fulminá-lo-á infalivelmente da maneira que eu vou dizer: um homem mau reinará sobre a França; ele perseguirá a religião, fechará as igrejas, as queimará. Uma grande e longa fome virá, acompanhada de peste e de uma guerra civil. Nesse mesmo tempo, Paris será destruída, Marselha será inundada, e será durante esse tempo que os verdadeiros servos de Deus receberão a coroa do martírio. O Papa e os ministros serão perseguidos, mas, porque foram fiéis, Deus estará com eles. O chefe da Igreja ganhará a palma do martírio, assim como os religiosos e as religiosas. Que o Sumo Pontífice mantenha suas armas e esteja pronto para marchar e defender a religião de Meu Filho. Que ele peça continuamente a força do Espírito Santo, assim como todas as pessoas consagradas a Deus. [Pois a religião será perseguida por todos os lados. Muitos padres, religiosos e religiosas renunciarão à sua fé. Oh! Como Meu Filho será ofendido pelos ministros e esposas de Jesus Cristo.] Após essa perseguição, haverá mais outras antes do fim do mundo.

Haverá 3 anos de calma. Depois, surgirá o nascimento e o reino do Anticristo, que será mais que terrível. Ele nascerá de uma religiosa de uma ordem muito austera. Essa religiosa será considerada a mais santa do mosteiro. [O pai do Anticristo será bispo, etc., etc. Aqui a Santa Virgem me deu a regra, depois Ela disse outro segredo sobre o fim dos tempos.] E as religiosas que permanecerem no mesmo convento serão cegas a ponto de não reconhecerem que o Inferno as conduz.

O fim do mundo não passará duas vezes 40 anos.

Irmã Marie de la Croix, nascida Mélanie Mathieu Corenc, 12 de agosto de 1853

Nesta versão, Mélanie cita a regra que a Virgem lhe passou para a fundação de uma ordem religiosa com o nome de “Ordem da Mãe de Deus”.

É citado que, em torno do ano de 1863, haveria muita fome. Houve, de fato, ao longo da década de 1860, fomes históricas na Índia, na China, na Coréia, na Finlândia, na Suécia, na Algéria e em Cabo Verde. Talvez as “três partes” citadas por Mélanie sejam a Ásia, a Escandinávia e a África.

É dito que o fim do mundo não passará 80 anos, mas não está claro quando começa a contagem. Poder-se-sia interpretar que o fim do mundo aconteceria 80 anos após a revelação (1846) ou após o ano nela citado (1863). Entretanto, a profecia não se realizou em 1926 nem em 1943. Outra interpretação possível é a de que o fim do mundo aconteceria 80 após todos os eventos citados se realizarem. Além disso, é possível interpretar que o fim do mundo é um período de tempo no qual muitos eventos ocorrem; sendo assim, a profecia anuncia uma contagem até o início desse período, mas não até o seu fim. Outra interpretação possível é a de que a profecia anuncia que o período chamado de fim do mundo dura menos de 80 anos.

Considerando que, na versão de 1851, Mélanie anunciou um período semelhante (“duas vezes 50 anos”) ao dizer que o castigo não estava longe, interpreto que, em ambas as versões, ela estava dizendo que os grandes castigos, por ela compreendidos como o fim do mundo, aconteceriam a partir da década de 1940, sem dizer por quanto tempo ainda se prolongariam.

É preciso ressaltar, também, que a profecia foi anunciada no dialeto patois e que Mélanie pode ter escrito, em francês, a sua interpretação, não a melhor tradução daquilo que foi dito pela Virgem Maria. Além disso, na mensagem de Garabandal, Nossa Senhora revelou que “fim dos tempos” não é a mesma coisa que “fim do mundo”, e a vidente de La Salette pode ter escrito uma expressão querendo se referir à outra, sem saber que há uma diferença.

Cronologia do Segredo de Mélanie de 1853

1. Uma guerra acontece na França.

2. Uma guerra acontece na Rússia.

3. Uma guerra acontece na Inglaterra.

4. Uma grande fome acontece no mundo ao redor do ano de 1863.

5. Muitos crimes acontecem, principalmente nas cidades, ao redor do ano de 1863.

6. Os religiosos relaxam na Fé.

7. Uma curta paz de três anos acontece.

8. Voltam os castigos na década de 1940.

9. Nasce o Anticristo.

10. Um homem mau governa a França, persegue a religião, fecha e queima as igrejas.

11. Muitos sacerdotes e religiosos apostatam.

12. Fome, peste e guerra civil acontecem.

13. Inicia-se o reinado do Anticristo.

14. O Papa é perseguido e martirizado.

15. Religiosos são martirizados.

16. Paris é destruída e Marselha é inundada.

17. Outras perseguições acontecem.

6. Segredo escrito por Mélanie em 21 de novembro de 1878:

Esta versão é a mais longa completa, escrita pela vidente de livre vontade, incluindo tudo o que a Virgem Maria agora lhe permitia escrever. Seu conteúdo resulta de três décadas de meditação sobre o conteúdo revelado, portanto entende-se como a mais precisa. Ela serve de guia para a compreensão da sucessão correta dos fatos citados nas versões anteriores.

Mélanie, o que vos direi agora nem sempre será segredo, poderás publicá-lo em 1858.

Os sacerdotes, ministros do meu Filho, pela sua vida má, irreverência e impiedade na celebração dos santos mistérios, pelo amor ao dinheiro, à honraria e aos prazeres, tornaram-se cloacas de impureza. Sim, os sacerdotes atraem a vingança, que está pairando sobre suas cabeças. Ai dos sacerdotes e das pessoas consagradas a Deus que, através de sua infidelidade e má vida, crucificam novamente o Meu Filho! Os pecados das pessoas consagradas a Deus gritam ao Céu e clamam por vingança, e eis que ela está às suas portas, porque já não há ninguém que implore misericórdia e perdão para o povo. Já não há mais almas generosas, nem ninguém digno de oferecer a vítima imaculada ao Eterno em favor do mundo.

Deus golpeará de uma maneira sem precedentes. Ai dos habitantes da terra! Deus esgotará Sua cólera, e ninguém conseguirá escapar de tantos males reunidos.

Os chefes, os condutores do povo de Deus negligenciaram a oração e a penitência. O diabo obscureceu a sua inteligência. Tornaram-se estas estrelas errantes que o velho Diabo arrastará com a cauda para fazê-los perecer. Deus permitirá que a velha serpente crie divisões entre os que reinam, em todas as sociedades e em todas as famílias. Sofrer-se-á de castigos físicos e morais. Deus abandonará os homens a si mesmos e enviará castigos que se sucederão por mais de trinta e cinco anos.

A sociedade está às vésperas das mais terríveis pragas e dos maiores eventos. Deve-se esperar ser governado por uma vara de ferro e beber do cálice da ira de Deus.

Que o Vigário de meu Filho, o Soberano Pontífice Pio IX, não saia mais de Roma depois do ano de 1859. Entretanto, que seja firme e generoso e combata com as armas da Fé e do amor. Que tenha cuidado com Napoleão. O coração dele é duplo, e quando ele quiser ser Papa e imperador, Deus logo se afastará dele. Ele é aquela águia que, sempre querendo subir, tombará sobre a espada da qual queria se servir para forçar o povo a elevá-lo.

A Itália será punida pela sua ambição de querer livrar-se do jugo do Senhor dos Senhores. Também será entregue à guerra. O sangue correrá por todos os lados. As igrejas serão fechadas ou profanadas. Os sacerdotes e os religiosos serão expulsos. Serão mortos, e morrerão de forma cruel.

Muitos abandonarão a Fé. Será grande o número de sacerdotes e religiosos que se separarão da verdadeira religião. Entre estas pessoas, haverá até Bispos.

Que o Papa esteja atento aos milagreiros, porque chegou o tempo dos prodígios mais surpreendentes que acontecerão na terra e no ar.

No ano de 1864, Lúcifer com um grande número de demônios serão soltos do inferno. Abolirão a Fé pouco a pouco, e até mesmo a das pessoas consagradas a Deus. Eles os cegarão de tal maneira que, exceto por meio de uma graça especial, essas pessoas assumirão o espírito desses maus anjos. Várias casas religiosas perderão completamente a Fé e perderão muitas almas.

Os maus livros abundarão sobre a terra, e os espíritos das trevas espalharão por toda parte um relaxamento universal para tudo o que diz respeito ao serviço de Deus. Eles terão um poder muito grande sobre a natureza. Haverá igrejas para esses espíritos. As pessoas serão transportados de um lugar para outro por esses espíritos malignos, inclusive os sacerdotes, porque não serão conduzidos pelo bom espírito do Evangelho, que é espírito de humildade, caridade e zelo pela glória de Deus. Far-se-á ressuscitar mortos e justos (Isso significa que esses mortos assumirão a aparência das almas justas que viveram na terra, para melhor seduzir os homens; esses supostos mortos ressuscitados, que não serão nada além do demônio sob essas aparências, pregarão um outro Evangelho contrário ao do verdadeiro Cristo Jesus, negando a existência do Céu; ou ainda sejam as almas dos condenados. Todas essas almas aparecerão como unidas aos seus corpos.) Haverá prodígios em todos os lugares, porque a verdadeira Fé foi extinta e a falsa luz iluminará o mundo. Ai dos Príncipes da Igreja que se ocuparem apenas em acumular riquezas sobre riquezas, em salvaguardar suas autoridades e em dominar com orgulho!

O Vigário do meu Filho terá muito o que sofrer, porque durante um tempo a Igreja estará entregue a grandes perseguições. Será um tempo de trevas. A Igreja terá uma crise terrível.

Com a santa Fé em Deus sendo esquecida, cada indivíduo desejará guiar-se por si mesmo e ser superior aos seus semelhantes. Serão abolidos os poderes civis e eclesiásticos. Toda a ordem e justiça serão pisoteadas. Não se verá nada além de homicídio, ódio, inveja, mentira e discórdia, sem amor pela pátria nem pela família.

O Santo Padre sofrerá muito. Estarei com ele até o fim para receber seu sacrifício.

Os maus tentarão várias vezes contra sua vida, sem poder reduzir seus dias. Entretanto, nem ele, nem seu sucessor [que não reinará por muito tempo] verão o triunfo da Igreja de Deus.

Os governantes civis terão todos o mesmo desígnio, que será o de abolir e fazer desaparecer todos os princípios religiosos, para dar lugar ao materialismo, ao ateísmo, ao espiritismo e a todas as espécies de vícios.

No ano de 1865, será vista a abominação nos lugares santos. Nos conventos, as flores da Igreja apodrecerão e o Demônio se fará passar como o rei dos corações. Que aqueles que estão à frente das comunidades estejam em guarda com relação às pessoas que devem receber, porque o Demônio usará toda a sua malícia para introduzir nas ordens religiosas pessoas viciadas no pecado, porque as desordens e o amor aos prazeres carnais se espalharão por toda a terra.

A França, a Itália, a Espanha e a Inglaterra estarão em guerra; o sangue correrá pelas ruas; o francês batalhará contra o francês, o italiano contra o italiano. Haverá então uma guerra generalizada que será espantosa. Por um tempo, Deus não se lembrará mais da França ou da Itália, porque o Evangelho de Jesus Cristo não será mais conhecido. Os maus mostrarão toda a sua malícia. Matar-se-ão e massacrar-se-ão mutuamente até mesmo nas suas casas.

Ao primeiro golpe de Sua espada fulminante, as montanhas e toda a natureza tremerão de terror, porque as desordens e os crimes dos homens atravessarão a abóbada dos céus. Paris será queimada e Marselha engolida. Várias grandes cidades serão abaladas e engolidas pelos terremotos. Crer-se-á que tudo está perdido. Não se verá senão homicídios, não se ouvirá senão ruídos de armas e blasfêmias.

Os justos sofrerão muito. Suas orações, penitências e lágrimas subirão ao Céu. Todo o povo de Deus pedirá perdão e misericórdia, e pedirá Minha ajuda e intercessão. Então Jesus Cristo, por um ato de Sua justiça e grande misericórdia para com os justos, ordenará aos Seus anjos que todos os Seus inimigos sejam mortos. Subitamente, os perseguidores da Igreja de Jesus Cristo e todos os homens entregues ao pecado perecerão, e a terra se tornará como um deserto. Então haverá a paz, a reconciliação de Deus com os homens. Jesus Cristo será servido, adorado e glorificado. A caridade florirá por toda a parte. Os novos reis serão o braço direito da Santa Igreja, que será humilde, piedosa, pobre, zelosa e imitadora das virtudes de Jesus Cristo. O Evangelho será pregado por todos os lugares e os homens farão grandes progressos na Fé, porque haverá unidade entre os operários de Jesus Cristo e os homens viverão no temor de Deus.

Esta paz entre os homens não durará muito: vinte e cinco anos de colheitas abundantes farão com que se esqueçam que os pecados dos homens são a causa de todos os sofrimentos que acontecem na terra.

Um precursor do Anticristo, com tropas de diversas nações, lutará contra o verdadeiro Cristo, único Salvador do mundo; derramará muito sangue e quererá destruir o culto a Deus para ser visto como um deus.

A terra será atingida por todos os tipos de pragas [além da peste e da fome, que serão generalizadas]. Haverá guerras até a última guerra, que então será feita pelos dez reis do Anticristo, reis esses que terão todos o mesmo desígnio e serão os únicos que governarão o mundo. Antes que isso aconteça, haverá uma espécie de falsa paz no mundo. Não se pensará em outra coisa além de se divertir. Os maus entregar-se-ão a todos os tipos de pecados. Mas os filhos da Santa Igreja, os filhos da Fé, meus verdadeiros imitadores, crescerão no amor de Deus e nas virtudes que me são mais caras. Bem-aventuradas as almas humildes guiadas pelo Espírito Santo! Combaterei com eles até que cheguem à plenitude da idade.

A natureza exige vingança por causa dos homens e estremece de pavor com o que deve acontecer à terra sujada de crimes. Tremei, ó terra, e vós que fizestes a profissão servir a Jesus Cristo e que, por dentro, adorais a vós mesmos! Tremei, pois Deus entregar-vos-á a Seu inimigo, porque os lugares santos estão na corrupção. Muitos conventos não são mais as casas de Deus, mas as pastagens de Asmodeus e dos seus. Será neste tempo que nascerá o Anticristo de uma religiosa hebraica, uma falsa virgem que terá comunicação com a velha serpente, a mestra da impureza. Seu pai será bispo. Ao nascer, ele vomitará blasfêmias e terá dentes; em uma palavra, será o Diabo encarnado. Emitirá gritos assustadores, fará prodígios, não se alimentará de nada além de impurezas. Terá irmãos que, embora não sejam como ele demônios encarnados, serão filhos do mal. Aos 12 anos, serão notados pelas valentes vitórias que conquistarão. Em pouco tempo, estarão todos à frente de exércitos, assistidos por legiões do inferno.

As estações serão alteradas, a terra produzirá apenas maus frutos, as estrelas perderão seus movimentos regulares, a lua refletirá apenas uma fraca luz avermelhada. A água e o fogo darão ao globo terrestre movimentos convulsivos e horríveis terremotos, que engolirão montanhas, cidades etc.

Roma perderá a Fé e se tornará a sede do Anticristo. Os demônios do ar, juntos com o Anticristo, farão grandes prodígios na terra e no ar, e os homens se perverterão cada vez mais. Deus cuidará de Seus servos fiéis e dos homens de boa vontade. O evangelho será pregado em todos os lugares, todos os povos e nações terão conhecimento da verdade!

Dirijo um chamado urgente à terra. Chamo os verdadeiros discípulos do Deus vivo que reina nos céus. Chamo os verdadeiros imitadores de Cristo feito homem, único e verdadeiro Salvador dos homens. Chamo os Meus filhos, Meus verdadeiros devotos, aqueles que se entregaram a Mim para que Eu os conduzisse ao Meu divino filho; aqueles que carrego, por assim dizer, nos braços, aqueles que viveram segundo o Meu espírito. Enfim, chamo os Apóstolos dos últimos tempos, os fiéis discípulos de Jesus Cristo que viveram no desprezo do mundo e de si mesmos, na pobreza e na humildade, no desprezo e no silêncio, na oração e na mortificação, na castidade e na união com Deus, no sofrimento, e desconhecidos dos mundo. É o tempo de saírem e iluminarem a terra. Ide, e mostrai-vos como Meus filhos queridos. Estou convosco e em vós, desde que vossa Fé seja a luz que vos ilumina nestes dias de infortúnio. Que vosso zelo vos torne ávidos pela glória e honra de Jesus Cristo. Combatei, filhos de luz, vós, pequeno número que isto vedes, pois este é o tempo dos tempos, o fim dos fins.

A Igreja será eclipsada, o mundo ficará em consternação. Mas eis Enoque e Elias, cheios do Espírito de Deus. Eles pregarão com a força de Deus. Os homens de boa vontade crerão em Deus e muitas almas serão consoladas. Eles farão grandes progressos pela virtude do Espírito Santo e condenarão os erros diabólicos do Anticristo. Ai dos habitantes da terra! Haverá guerras sangrentas e fomes, pestes e doenças contagiosas. Haverá chuvas de uma terrível saraivada de animais, trovões que abalarão cidades, terremotos que engolirão países. Vozes serão ouvidas nos ares. Os homens baterão a cabeça contra as paredes. Chamarão pela morte e, por outro lado, a morte será seu suplício. O sangue correrá por todos os lados.

Quem poderá vencer, se Deus não abreviar o tempo da provação? Pelo sangue, pelas lágrimas e pelas orações dos justos, Deus Se deixará ceder. Enoque e Elias serão mortos. Roma pagã desaparecerá. Fogo cairá do céu e consumirá três cidades. Todo o universo será tomado pelo terror, e muitos serão enganados porque não adoraram o verdadeiro Cristo vivo entre eles. Chegou a hora: o sol obscurece-se, somente a fé viverá.

Eis o tempo. O abismo se abre. Eis o rei dos reis das trevas, eis a besta com seus súditos, chamando a si mesmo de salvador do mundo. Ele subirá orgulhosamente no ar para chegar ao céu. Será sufocado pelo sopro de São Miguel Arcanjo. Cairá. E a Terra que, após três dias, estará em evolução contínua, abrirá seu seio cheio de fogo. Ele será mergulhado para sempre com todo o seu povo nas profundezas eternas do inferno. Então a água e o fogo purificarão a terra e consumirão todas as obras do orgulho dos homens. Tudo será renovado. Deus será servido e glorificado.

Há uma dificuldade em especial na interpretação da ordem dos acontecimentos dessa versão, pois ela dá a entender que, primeiro, ocorrerá um grande castigo que exterminará os ímpios; depois, que virá uma paz de, pelo menos, 25 anos, e então uma nova corrupção da humanidade; por fim, que chega o advento do Anticristo. Entretanto, isso não se encaixa com as demais revelações privadas que tratam do grande castigo e parece contradizer a cronologia do Livro do Apocalipse.

Uma solução para este problema é entender que a cronologia termina no parágrafo que diz que “vinte e cinco anos de colheitas abundantes farão com que se esqueçam que os pecados dos homens são a causa de todos os sofrimentos que acontecem na terra” e tudo o que vem depois é uma recapitulação mais detalhada do que havia sido dito até ali. Desta forma, temos uma linha cronológica idêntica à das demais revelações.

Cronologia do Segredo de Mélanie de 1878

1. O clero corrompe-se.

2. Os governantes dividem-se.

3. O Papa deve permanecer em Roma a partir de 1859.

4. Napoleão deseja ser Papa e Imperador, mas tomba.

5. As mais terríveis pragas e eventos começam a ocorrer e prolongam-se por mais de 35 anos.

6. A Itália sofre com a guerra, suas igrejas são fechadas e profanadas, seus sacerdotes são expulsos e mortos.

7. Em 1864, demônios são soltos do inferno.

8. Em 1865, a abominação é vista nos lugares santos.

9. Muitos abandonam a Fé, inclusive sacerdotes.

10. A corrupção moral espalha-se.

11. Maus livros abundam sobre a terra.

12. Prodígios e milagreiros surgem.

13. Grandes perseguições ocorrem contra a Igreja, que sofre uma crise terrível e é infiltrada pelo Demônio.

14. O Anticristo nasce. Aos 12 anos, ele e seus irmãos conquistam vitórias. Em pouco tempo, tomam a frente de exércitos.

15. São abolidos os poderes civis e eclesiásticos.

16. O Papa sofre muito. Vários atentados tentam tirar sua vida, sem sucesso.

17. O sucessor do Papa não governa por muito tempo e não vê o triunfo da Igreja.

18. Um precursor do Anticristo, com tropas de diversas nações, tenta destruir o culto a Deus.

19. Acontecem muitas guerras.

20. França, Itália, Espanha, Inglaterra entram em guerra, com divisões internas.

21. A Igreja é eclipsada. Roma perde a Fé e torna-se a Sede do Anticristo.

22. Surge uma falsa paz no mundo.

23. Os maus pioram nos pecados e os bons crescem na Fé.

24. Há uma guerra generalizada, feita pelos dez reis do Anticristo.

25. Todos os governantes civis querem acabar com o catolicismo e substituí-lo por erros.

26. As estações são alteradas, a Terra é atingida pela fome, a lua emite apenas uma fraca luz avermelhada.

27. A Terra sofre movimentos convulsivos, as estrelas mudam de movimento.

28. Grandes cidades são destruídas por terremotos.

29. Paris é queimada e Marselha engolida.

30. Mortos parecem ressuscitar, mas são farsas demoníacas.

31. Surgem Enoque e Elias condenando o Anticristo.

32. Há chuvas de animais. Vozes são ouvidas nos ares. Pessoas enlouquecem.

33. Os justos clamam a Deus por perdão e misericórdia.

34. Enoque e Elias são mortos.

35. Roma pagã desaparece.

36. Fogo cai do céu e destrói três cidades.

37. O sol escurece-se por três dias.

38. O Anticristo ergue-se no ar, mas é derrubado por São Miguel.

39. A terra abre-se e o Anticristo é lançado ao fogo.

40. Os ímpios são exterminados. Somente a Fé sobrevive.

41. Vem a paz e a reconciliação entre os homens e Deus.

42. Todos os povos têm conhecimento do Evangelho.

43. Novos reis tornam-se o braço da Santa Igreja.

44. Em 25 anos de abundância, os homens começam a se esquecer do Castigo.

45. A paz não dura muito.

46. A água e o fogo purificam e renovam a terra.

7. Comentários de Mélanie sobre o segredo

Padre Gilbert-Joseph-Emile Combe tinha frequente contato com a vidente Mélanie e, baseado em suas conversas, escreveu um polêmico livro, em 1906, chamado “Le secret de Mélanie, bergère de la Salette, et la crise actuelle”, no qual comentava a versão longa do Segredo.

Sua obra conta com vários comentários inéditos da vidente, alguns citados entre aspas, outros em discurso indireto. Entretanto, o livro também contém capítulos destinados a expor a perseguição que a publicação do segredo sofria dentro da Igreja, com acusações graves e palavras pesadas contra outros sacerdotes. Devido ao cenário beligerante no clero da época, a obra acabou sendo incluída no Índex de Livros Proibidos em 1907. Entretanto, seu conteúdo nunca foi declarado como falso ou herético.

Tal esclarecimento foi feito por Padre Lépidi, Mestre do Palácio Sagrado e membro das congregações do Santo Ofício e do Index, em resposta a Cardeal Luçon, no dia 16 de dezembro de 1912, publicado em Les Secrets de La Salette, de Max Le Hidec:

“O segredo de La Salette nunca foi condenado de forma direta e formal pelas Sagradas Congregações de Roma. (...) Estas condenações [de 1901 e 1907] referem-se direta e formalmente aos dois livros escritos pelo Sr. Combe e de forma nenhuma ao segredo.”

Desde a abolição do Índex, é possível estudar este livro sem sofrer nenhuma pena eclesiástica. Entretanto, os ensinamentos da Igreja a respeito da obra ainda estão em vigor, e devemos, portanto, fazer tal estudo com a devida cautela, buscando preservar a unidade da Igreja e rejeitar interpretações que contenham erros doutrinais.

O texto a seguir é a tradução, inédita em português, de trechos que atribuem à vidente Mélanie comentários importantes. Ignorei quaisquer trechos com opiniões pessoais do autor, assim como deixei de lado as suas denúncias contra membros do clero, pontos que não fazem parte do interesse deste estudo. A exposição a seguir busca apenas resgatar os valores históricos de tal documentação enquanto preserva o ensinamento da Igreja que, por motivos justos, proibiu, por um período, a divulgação da obra.

Em negrito, anuncio os temas selecionados; em itálico, cito os trechos da obra.

Sobre os prodígios diabólicos:

Predições suspeitas, prestígio diabólico, descobertas psíquicas, visão dupla, materializações, investigações sobrenaturais, etc., acreditamos tão prontamente em tudo isso quanto temos dificuldade de crer nas advertências evangélicas de Nossa Senhora. Um padre, assinando a mais popular das revistas psíquicas, várias vezes enviou seus números para Mélanie. Ela sempre me disse:

“Esta revista não é erudita, porque dá demasiada ênfase ao elemento natural nestes fenômenos de hipnotismo... Mas esta parte é muito pequena: o diabo intervém quase desde o início.”

Sobre a crise civil e eclesiástica:

 

Em vez de fazermos o que a Santíssima Virgem disse, pensamos apenas em conseguir sofrer o menos possível com esta crise…! E só nos perguntamos quando isso terminará. Entreguei a ela tal questão em 1º de janeiro de 1901.

“Está apenas começando”, respondeu-me a vidente. “Este ano, as leis bárbaras, as perseguições, as múltiplas supressões dos tratamentos eclesiásticos começarão a preparar a sua supressão total, o fechamento de milhares de escolas, a dispersão das comunidades... Em breve, todos os privilégios da Igreja Católica serão retirados e transferidos para a Maçonaria, que se tornará a religião oficial… A perseguição violenta sucederá logicamente à perseguição silenciosa que desorganizou o governo da Igreja desde 1880… Colocados ao pé do muro contra o qual foram fuzilados, os líderes e condutores do povo de Deus saberão onde está o dever, e onde ele estava. Terão distintamente a certeza que não têm hoje, de que a salvação está na Mensagem da Rainha da Igreja, e não nas concessões da prudência humana, nas demandas de autorização, nas petições a adversários determinados a destruir a religião cristã — sobretudo petições criminosas contra Deus, e humilhantes para a Igreja. Pois, para não exasperar estes capangas do Diabo, o nome de Deus e os direitos superiores da Igreja são ignorados… A salvação está na conversão, como Nossa Senhora de La Salette solicita. Por isso, estejamos convencidos de que Nosso Senhor é forte o suficiente para defender a Sua Igreja.”

Sobre as profanações de locais santos:

Durante o ano de 1865, os Garibaldianos entregaram-se a orgias infernais em Nápoles e em vários lugares da Itália. Terríveis sacrilégios foram cometidos em um grande número de igrejas, bem como profanações das Sagradas Espécies, que a pena se recusa a rastrear. Isso é suficiente para justificar a profecia. Mas, para receber mais comentários, escrevi à Vidente.

“Além dos templos”, respondeu ela, “há dois lugares santos: a Santa Igreja e as almas consagradas a Deus. Naquele ano, passou como um vento de rebelião: cardeais… e outros… venderam a Lemmi (que mais tarde foi eleito, por sua recompensa, líder supremo da Maçonaria universal) a grande sede da catolicidade…; sobre este assunto, há muito tempo… Ainda não ouvimos dizer que Napoleão, Garibaldi, outros políticos… e alguns padres visitaram conventos, pelos quais se mostraram generosos; que eles foram muito caridosos com essas freiras; e que, em outros países, as reuniões eram em igrejas? …

“Mas não sou capaz de desenvolver os estratagemas e as ninhadas de crimes deste ano de 1865, que só a apatia e o frenesim dos prazeres velaram aos olhos de quem já não via mais... Veremos, disse Santa Virgem. Nem todos verão, mas as almas mais próximas da luz imaculada. Para mim, parece que este comentário é desnecessário, as almas amigas de Deus o predizem. Já os outros não querem se reconhecer. No máximo, poderíamos dizer que Deus nos repreende pelos crimes que fizeram com que as cidades de Sodoma e Gomorra perecessem pelo fogo do céu.”

Trevas, massacres e fantasmas

Não procuremos saber em que consistirá este “primeiro golpe”, que já fará tremer a terra de terror, antes do grande golpe de que se fala no meio do parágrafo. Não importa se sabemos disso com antecedência. O que importa, em todo o Segredo, é a nossa conversão. Só sei que haverá trevas exteriores depois dos grandes massacres e que veremos, emergindo da terra, fantasmas que matarão os homens.

 Sobre os locais destruídos

Uma parte de Lyon será abalada. No estrangeiro, G***, perto de L***, será engolido mais completamente que Marselha, porque de lá não restarão nem vestígios. P***, porto de A***, será destruído por um terremoto... etc.

Sobre o destino dos perseguidores

“De repente, os perseguidores da igreja de Jesus C​risto e todos os homens entregues ao pecado perecerão” por um flagelo desconhecido, que lhes causará uma morte repentina e terrível. Contudo, muitos, embora feridos, serão iluminados e salvos da morte eterna. A Justiça Divina, que ataca apenas com relutância, atingirá sucessivamente as diversas regiões, para dar tempo aos culpados para se arrependerem. O flagelo desconhecido levará cerca de um ano para se espalhar por toda a cristandade.

“E a terra se tornará como um deserto.” A terra dos países cristãos se tornará como um deserto.

Sobre a restauração

“Então haverá a paz, a reconciliação de Deus com os homens.” Só então Deus terá esgotado a Sua ira, porque os homens, apesar de tantas advertências, terão deixado passar o tempo da misericórdia, “Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi! Nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis.” (Lucas, XIX, 42.) (…)

“O Evangelho será pregado em toda parte.” Povos cismáticos inteiros regressarão à Igreja, mas não em massa: as conversões acontecerão pouco a pouco. Os pagãos não terão sido atingidos pelo flagelo milagroso, mas como os maus cristãos já não estão mais lá para impedir a evangelização do mundo, isso se fará rapidamente.

Sobre o Anticristo

Quanto à expressão “Diabo encarnado”, Mélanie escreveu, de próprio punho, na cópia que me deu de seu segredo, e em uma cópia semelhante que me pediu para passar ao Sr. Boël, superior dos Capelães de La Salette, a quem a dirigi, recomendada, em 17 de dezembro de 1902:

“Diz-se que o Anticristo será o Diabo encarnado. Isso significa que ele estará totalmente possuído. Vi que o bom Deus não permite que o Demônio encarne pessoalmente na alma e no corpo humano. Entretanto, o Demônio, em forma visível, terá relações familiares com os pais do Anticristo, e eles o consagrarão a seu serviço desde os primeiros momentos de sua existência.”

Também ouvi dela que os irmãos do Anticristo serão muito mais altos aos doze anos do que as crianças dessa idade, e que não serão do tamanho dos homens. (...)

“Roma perderá a Fé e tornar-se-á a sede do Anticristo”. Roma, isto é, os habitantes de Roma perderão a Fé, pois foi a Pedro, e não aos habitantes de Roma, que as promessas divinas foram feitas. O Papa será, sem dúvida, forçado a deixar a Cidade Eterna. (...)

“O Anticristo será”, disse a Pastora, “um mago de primeira ordem… Ele fará um terremoto batendo na terra com o pé: ele parecerá ressuscitar os mortos, etc.”

Tudo isso está de acordo com as advertências sinistras do Evangelho e do Apocalipse. (...)

Será que os “Apóstolos dos Últimos Tempos” só aparecerão agora na época do Anticristo? A vidente escreveu estas linhas que indicam que eles surgirão durante a crise atual ou imediatamente depois disso:

“Vi e compreendi que o Bom Deus queria que esta Ordem lutasse contra todos os abusos que trouxeram a decadência do clero e do estado religioso, e a ruína da sociedade cristã. Muitas congregações religiosas estavam voltando ao seu primeiro fervor através do cuidado e bons exemplos dos Apóstolos, ou então fundados na Ordem da Mãe de Deus.”

Sob o reinado do Anticristo, estes valentes Apóstolos ficarão, portanto, presos por algum tempo na sua fecunda missão; serão presos… e a Providência intervirá por um milagre para lhes devolver a liberdade, como no passado aconteceu aos primeiros apóstolos e a Pedro: “É hora de eles saírem!…”

Sobre o eclipse da Igreja

 

A Igreja será eclipsada. — 1º Não saberemos qual é o verdadeiro Papa. 2º O Santo Sacrifício deixará de ser oferecido nas Igrejas e até nos lares; de modo que por um tempo não haverá culto público.

“Mas eu vi”, disse Melanie, “que, mesmo assim, o Santo Sacrifício não cessava; era oferecido em celeiros, alcovas, porões e passagens subterrâneas.” (…)

Todas estas guerras sangrentas, disse Mélanie, serão contra o catolicismo; em outras palavras, será uma perseguição excessiva. Este nome de guerra também é dado pelo Apocalipse à mesma perseguição: Dalum est illi fucere helium cuni sanclis et vincere illos (XII, 7). — “Muitos serão seduzidos. ” Os falsos prodígios “prodigiis mendacibus” (2 Tessalonicenses) do Anticristo e dos seus seguidores terão perturbado tanto a fé que quase ninguém acreditará em Deus! Somente os homens de “boa vontade”, de que falava o parágrafo anterior, acreditarão; e o Anticristo quererá matar todos eles. (…)

“O Anticristo,” disse Mélanie, “publicará, por toda a terra, o dia em que ele se elevará ao Céu, e de todas as partes as multidões se dirigirão a Jerusalém… Ele se elevará no meio de um pomposo cortejo de falsos anjos de luz. Já estará no alto e desfrutará das aclamações desses milhões de testemunhas e adoradores, quando São Miguel Arcanjo aparecerá com um exército de anjos de um esplendor sem igual, e ao grito de: 'Quem é semelhante a Deus? Quis ut Deus?' Instantaneamente, os demônios perderão seu brilho emprestado e sua força, e se afastarão do Anticristo, que eles sustentavam com seu poder. Um fogo imenso sairá da terra, aberta até sob os pés dos espectadores das primeiras filas, colocados ali de acordo com sua dignidade e opulência. Eles serão, com o Anticristo e os demônios, engolidos por essa vasta cratera, que se fechará sobre eles. Então, imediatamente, os judeus converter-se-ão e serão os mais fiéis e fervorosos cristãos. Toda a terra será católica.” (…)

Mélanie viu o mundo subsistir ainda por vários séculos, dos quais ela não pôde estimar o número; “alguns séculos”, ela me disse, e então acrescentou:

“Até o fim do mundo, as leis permanecerão cristãs: não haverá mais perseguição legal. Durante um número razoável de gerações, todos os homens serão bons cristãos; mas, pouco a pouco, eles começarão a se deixar levar pela mornidão, depois pelo esquecimento de Deus e, finalmente, por grandes crimes. As leis cristãs, que o braço secular terá, a princípio, feito cumprir com grande severidade, acabarão, pouco a pouco, por não ter mais sanção, em consequência de uma falsa misericórdia para com aqueles que as violarem. Os bons, portanto, não serão mais protegidos: eles se tornarão objeto de todas as humilhações, de todas as zombarias; sofrerão muito com a sociedade e a opressão dos maus, e serão poucos em número.

“Deus perseguirá os homens com sua ira. Os flagelos celestes serão terríveis: as águas serão envenenadas, os terremotos serão mais destrutivos do que tudo o que o mundo já viu, o sol não dará mais sua luz. Finalmente, o mundo findará no terror de Deus. Os pobres, os humildes, desprovidos de todo socorro, levantarão os olhos e as mãos para pedir a ajuda de Deus… A vinda de Cristo será repentina…

“Os eleitos ressuscitarão primeiro e, com eles, os detidos nos limbos… Deus é melhor do que vocês pensam: em sua misericórdia, Ele terá feito conhecer a essas almas sua origem, a revolta de nosso primeiro pai: elas humilhar-se-ão, aniquilar-se-ão diante de Deus, e Deus as reabilitará na inocência, pelo sangue de Nosso Senhor, que elas terão aplicado a si mesmas. Os ressuscitados dos limbos não terão, no entanto, a glória dos eleitos: eles estarão em uma obscuridade em relação aos eleitos. Quando virem passar os réprobos, aniquilar-se-ão ainda mais. Eles não assistirão ao julgamento.

“O julgamento dos eleitos será como um relâmpago. Eles serão levados ao encontro de Cristo para julgar os réprobos.

“Nosso Senhor presidirá ao julgamento com Sua cruz, aquela na qual Ele morreu; mas é o arcanjo São Miguel que pronunciará o julgamento.

“Logo após o engolfamento dos réprobos no centro da terra e a assunção dos eleitos, realizar-se-á essa linha do Segredo: ‘A água e o fogo purificarão a terra e consumirão todas as obras do orgulho dos homens.’ A superfície da terra será reduzida a lama ardente, ou, por assim dizer, a mingau fervente, até muito além das profundezas onde o homem chegou. Todas as obras dos homens serão pulverizadas, dispersas nessa lama de fogo. Não restará traço delas. Será um cataclismo semelhante ao caos. E a superfície da terra, disposta de outra maneira, será um paraíso terrestre.

“Os ressuscitados dos limbos serão reservados para habitar a terra renovada… Eles serão imortais, impecáveis, perfeitamente felizes, não terão nenhum sofrimento, verão a Deus, conversarão com Deus, serão plenamente satisfeitos de acordo com a extensão, em diversos graus, de suas faculdades. As amenidades de sua estadia não serão nada em comparação com sua alegria de servir e honrar a Deus. Assim, ‘Deus será glorificado no Céu e na Terra.’”

No trecho em que Pe. Combe comenta regiões que serão destruídas, ele esconde o nome das cidades por meio de asteriscos. Na obra Découverte du secret de La Salette, de Michel Corteville e René Laurentin, os autores resgatam a informação completa, publicada no diário de Pe. Combe:

A vidente fala ainda (ao padre Combe) sobre a destruição de duas cidades que ela conheceu: Pireu (Grécia), por um terremoto, e Gallipoli (Itália), engolida “mais completamente” do que Marselha. Ela também menciona tremores em Lyon, que ela conhece (Journal de l ’Abbé Combe p. 131).

Portanto, podemos reescrever o parágrafo de Padre Combe assim:

Uma parte de Lyon será abalada. No estrangeiro, Gallipoli, perto de Lecce, será engolido mais completamente que Marselha, porque de lá não restarão nem vestígios. Pireu, porto de Atenas, será destruído por um terremoto... etc.

Na obra “Collection de Documents pour servir à l'Historien futur de La Vie de Mélanie Calvat, Bergère de La Salette”, consta outra informação importante, mas, pelo contexto, não é possível compreender se Mélanie estava expondo algo que lhe foi revelado, ou se era apenas uma interpretação pessoal sua sobre o Livro do Apocalipse:

O último papa será um hebreu, mas convertido, como São Pedro era hebreu; e Enoque e Elias serão crucificados como o divino Mestre, depois de pregarem aos hebreus, que se converterão.

Cronologia dos acontecimentos comentados por Mélanie

1. Em 1901, a crise civil e eclesiástica encontra-se apenas em seu início.

2. Todos os privilégios da Igreja Católica são retirados e transferidos para a Maçonaria, que se torna a religião oficial.

3. A perseguição silenciosa torna-se uma perseguição violenta.

4. O Papa é forçado a deixar Roma, cujos habitantes perdem a Fé.

5. Não se sabe quem é o verdadeiro Papa.

6. O reinado do Anticristo inicia-se.

7. O Santo Sacrifício deixa de ser oferecido publicamente.

8. Os Apóstolos dos Últimos Tempos são presos e, depois, milagrosamente soltos.

9. O Anticristo cria terremotos e finge ressuscitar mortos.

10. Uma parte de Lyon é abalada.

11. Fora da França, Gallipoli, perto de Lecce, é engolido e não lhe resta nem vestígios. Pireu, porto de Atenas, é destruído por um terremoto.

12. Grandes massacres e guerras ocorrem.

13. Anticristo persegue catolicismo.

14. Um flagelo que causa a morte repentina espalha-se ao longo de um ano.

15. O Anticristo anuncia que se elevará ao céu em Jerusalém.

16. Trevas exteriores ocorrem.

17. Diante de uma multidão, aparece São Miguel e derruba o Anticristo.

18. A terra abre-se e engole o Anticristo e seus adeptos.

19. Fantasmas emergem da terra e matam os homens.

20. Vem a paz e a reconciliação entre Deus e os homens.

21. O Evangelho é pregado por toda a parte.

22. As conversões acontecem pouco a pouco.

23. Durante algumas gerações, todos os homens permanecem cristãos.

24. As leis permanecem cristãs até os últimos dias, mas param de ser aplicadas contra os que as violarem, sob o falso pretexto de misericórdia.

25. Os homens se afastam novamente de Deus.

26. Os maus voltam a ser maioria.

27. Deus manda o último castigo.

28. As águas são envenenadas.

29. Surgem os terremotos mais destrutivos da história.

30. O sol perde seu brilho.

31. Cristo vem.

32. Os eleitos ressuscitam primeiro e são julgados.

33. Os eleitos julgam os réprobos.

34. A água e o fogo purificam a terra.

35. A superfície da terra, renovada, torna-se um paraíso.

8. Conclusão

Cronologia agregada de todas as versões da mensagem de La Salette

 

1. Tudo começa a se realizar na década de 1850.

2. O clero corrompe-se.

3. Os governantes dividem-se.

4. O Papa deve permanecer em Roma a partir de 1859.

5. Napoleão deseja ser Papa e Imperador, mas cai.

6. As mais terríveis pragas e eventos começam a ocorrer e prolongam-se por mais de 35 anos.

7. Uma guerra acontece na França.

8. Uma guerra acontece na Rússia.

9. Uma guerra acontece na Inglaterra.

10. Algo como uma víbora aparece e morre.

11. A Itália sofre com a guerra, suas igrejas são fechadas e profanadas, seus sacerdotes são expulsos e mortos.

12. Uma grande fome acontece no mundo ao redor do ano de 1863.

13. Muitos crimes acontecem, principalmente nas cidades, ao redor do ano de 1863.

14. Em 1864, demônios são soltos do inferno.

15. Em 1865, a abominação é vista nos lugares santos.

16. Muitos abandonam a Fé, inclusive sacerdotes.

17. A corrupção moral espalha-se.

18. A desordem e a impiedade tornam-se generalizadas.

19. Maus livros abundam sobre a terra.

20. Em 1901, a crise civil e eclesiástica encontra-se apenas em seu início.

21. Uma curta paz de três anos acontece.

22. Os castigos voltam na década de 1940.

23. Todos os privilégios da Igreja Católica são retirados e transferidos para a Maçonaria, que se torna a religião oficial.

24. Prodígios e milagreiros surgem.

25. Grandes perseguições ocorrem contra a Igreja, que sofre uma crise terrível e é infiltrada pelo Demônio.

26. O Anticristo nasce. Aos 12 anos, ele e seus irmãos conquistam vitórias. Em pouco tempo, tomam a frente de exércitos.

27. A Fé se extingue na França.

28. A perseguição silenciosa torna-se uma perseguição violenta.

29. Um homem mau governa a França, persegue a religião, fecha e queima as igrejas.

30. O Oriente castiga o Ocidente.

31. Fome, peste e guerra civil acontecem.

32. São abolidos os poderes civis e eclesiásticos.

33. O Papa é perseguido e sofre muito. Vários atentados tentam tirar sua vida, sem sucesso.

34. O Papa é forçado a deixar Roma, cujos habitantes perdem a Fé.

35. Um precursor do Anticristo, com tropas de diversas nações, tenta destruir o culto a Deus.

36. Acontecem muitas guerras.

37. França, Itália, Espanha, Inglaterra entram em guerra, com divisões internas.

38. Não se sabe quem é o verdadeiro Papa.

39. O papa é martirizado e sucedido por um papa francês.

40. O sucessor do Papa, alguém que ninguém espera, não governa por muito tempo e não vê o triunfo da Igreja.

41. O reinado do Anticristo inicia-se.

42. A Igreja é eclipsada. Roma perde a Fé e torna-se a Sede do Anticristo.

43. Surge uma falsa e curta paz no mundo.

44. Os maus pioram nos pecados e os bons crescem na Fé.

45. Há uma guerra generalizada, feita pelos dez reis do Anticristo.

46. Todos os governantes civis querem acabar com o catolicismo e substituí-lo por erros.

47. O Santo Sacrifício deixa de ser oferecido publicamente.

48. Os Apóstolos dos Últimos Tempos são presos e, depois, milagrosamente soltos.

49. O Anticristo cria terremotos e finge ressuscitar mortos.

50. As estações são alteradas, a Terra é atingida pela fome, a lua emite apenas uma fraca luz avermelhada.

51. A Terra sofre movimentos convulsivos, as estrelas mudam de movimento.

52. Paris é queimada e Marselha inundada.

53. Uma parte de Lyon é abalada.

54. Fora da França, Gallipoli, perto de Lecce, é engolido e não lhe resta nem vestígios. Pireu, porto de Atenas, é destruído por um terremoto.

55. Grandes massacres e guerras ocorrem.

56. Os sacerdotes são perseguidos pelo Anticristo e morrem pela Fé.

57. Surgem Enoque e Elias condenando o Anticristo.

58. Muitas pessoas convertem-se.

59. Há chuvas de animais. Vozes são ouvidas nos ares. Pessoas enlouquecem.

60. Um flagelo que causa a morte repentina espalha-se ao longo de um ano.

61. A Inglaterra converte-se.

62. Surge um monarca francês, que reina por pouco tempo.

63. Seu sucessor é um grande rei e restaura a França.

64. Duas grandes nações convertem-se.

65. Os justos clamam a Deus por perdão e misericórdia.

66. Enoque e Elias são mortos.

67. Roma pagã desaparece.

68. Fogo cai do céu e destrói três cidades.

69. O Anticristo anuncia que se elevará ao céu em Jerusalém.

70. O sol escurece-se por três dias. Trevas exteriores ocorrem.

71. O Anticristo ergue-se no ar, mas é derrubado por São Miguel diante de uma multidão.

72. A terra abre-se e o Anticristo é engolido pelo fogo.

73. Fantasmas emergem da terra e matam os homens.

74. Os ímpios são exterminados. Somente a Fé sobrevive.

75. Vem a paz e a reconciliação entre os homens e Deus.

76. A França converte-se.

77. O Evangelho é pregado por toda a parte com a ajuda da Inglaterra.

78. As conversões acontecem pouco a pouco, mas todas as nações se convertem.

79. Novos reis tornam-se o braço da Santa Igreja. e formam como se fosse um só reino.

80. Durante algumas gerações, todos os homens permanecem cristãos.

81. Em 25 anos de abundância, os homens começam a se esquecer do Castigo.

82. As leis permanecem cristãs até os últimos dias, mas param de ser aplicadas contra os que as violarem, sob o falso pretexto de misericórdia.

83. Os homens se afastam novamente de Deus.

84. A paz não dura muito.

85. Um monstro surge, perturba a Igreja e faz muitas vítimas.

86. Os maus voltam a ser maioria.

87. Deus manda o último castigo.

88. As águas são envenenadas.

89. Surgem os terremotos mais destrutivos da história.

90. O sol perde seu brilho.

91. Cristo vem.

92. Os eleitos ressuscitam primeiro e são julgados.

93. Os eleitos julgam os réprobos.

94. A água e o fogo purificam a terra.

95. A superfície da terra, renovada, torna-se um paraíso.

A sequência de eventos foi organizada de acordo com o meu entendimento atual do cenário e poderá ser atualizada futuramente, conforme avançarem meus estudos — ou conforme a própria profecia se realizar.

Que a Virgem Santíssima de La Salette interceda por nós neste tempo de Castigo e venha a reconciliação entre os homens e Deus.

Nossa Senhora de La Salette, reconciliadora dos pecadores, rogai por nós!

9. Fontes utilizadas:

• Découverte du secret de La Salette, de René Laurentin e Pe. Michel Corteville.

• Le secret de Mélanie, bergère de la Salette, et la crise actuelle, de Pe. Gilbert-Joseph-Emile Combe.

• Défense et explication du secret de Mélanie de la Salette, de Amédée Nicolas.

• Les Secrets de La Salette, de Max Le Hidec.

• Le secret de La Salette a-t-il été condamné?, de Yves de Lassus.

• Le Saint-Siège et le “Secret de La Salette”, de Abbé Francesco Ricossa.

• Collection de Documents pour servir à l'Historien futur de La Vie de Mélanie Calvat, Bergère de La Salette, por Editions Résiac.